-
1 ετι
( in crasi κἄτι = καὴ ἔ.; у Hom. редко ἔτῑ)1) еще (лат. adhuc)μ΄ ἔτι τυτθὸν ἐόντα κάλλιφε (= κατέλιπε) Hom. — (отец) оставил меня еще когда я был ребенком
2) все ещеἔτι καὴ νῦν Hom., ἔ. καὴ νυνί Plat. — и по сие время, до сих пор
3) даже, к тому жеὁ καταρατότατος, ἔτι δὲ καὴ ἐχθρότατος Soph. — самый отверженный, да, к тому-же, и самый ненавистный;
ἐν δὲ τούτῳ καὴ ἔτι πρότερον Thuc. — тем временем, и даже раньше4) еще (лат. praeterea), сверх тогоτί δῆτ΄ ἂν ἐπεντέλλοις ἔτι ; Soph. — что же ты предложил бы еще?
5) наконец, в конце концовνῦν ἔτ΄ ἐν σαυτῷ γένου Soph. — стань же наконец, самим собой
6) уже, большеοὐδ΄ ἔτι δέν ἦν Hom. — просуществовал уже недолго;
οὐδὲν εἰμ΄ ἔτι Soph. — меня уже нет, т.е. я погиб(ла);ἔτ΄ οὐχ οἵα ἀνακουφίσαι κάρα Soph. — (столица Фивы) больше уже не в состоянии поднять голову;οὐ πρὸς ἐκείνων μᾶλλον ἦν ἔτι, ἢ πρὸς Ἀθηναίων Thuc. — это было (бы) скорее уже на руку не им, а афинянам7) еще и впредь, когда-л. в будущемἄλγεα ἔδωκεν ἠδ΄ ἔτι δώσει Hom. — (на Агамемнона Аполлон) ниспослал беды, да еще и ниспошлет;
κακὰν ἐλπίδα ἔχων, ἔτι μέ ποτ΄ ἀνύσειν τὸν Ἅιδαν Soph. — со страхом предвидя, что когда-л. (наконец) отправишься в Гадес8) тотчас же после, со времени ( часто с ἐξ)ἐξ ἔτι τοῦ ὅτε Βρισηΐδα ἔβης ἀπούρας Hom. — с того времени, как ты увел Брисеиду;
ἐξ ἔτι πατρῶν Hom. — со времени отцов9) (при compar. или posit.) еще большеὄφρ΄ ἔτι μᾶλλον εὐκτὰ γένηται Hom. — чтобы еще больше (полнее или скорее) сбылось желанное;
παῖς τε κἄτι (= καὴ ἔτι) τοῦδ΄ ἀνούστερος Aesch. — еще безрассуднее, чем ребенок;ἔτι ἄνω στρατεύεσθαι Xen. — воевать еще выше, т.е. перенести военные действия внутрь страны;ἔτι ἐν ἐλάττονι (sc. χρόνῳ) Arst. — за еще более короткое время -
2 Thebae
Thēbae, ārum f.1) «Семивратные», столица Беотии, на реке Иемене, основанная Кадмом Vr, C, Cs, H etc.2) «Стовратные», столица Верхнего Египта, на реке Ниле J, Amm, PM etc.3) город в юго-вост. Фессалии, на берегу Пагасейского залива L, PM4) город в Мисии, на горе Плакос, царем которого был Ээтион, отец Андромахи L, Mela -
3 Thebes
[Ɵi:bz] — Фивы, древнеегипетский город, политический, религиозный и культурный центр. Со времени фараонов XI династии (22 — 20 вв. до н.э.) — столица Египта. В 8 — 1 вв. до н.э. сохранял значение религиозного центра.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Thebes
-
4 Θηβαι
- ῶν αἱ, поэт. тж. Θήβη, дор. Θήβα ἥ Фивы1) столица Верхнего Египта, впоследствии Διόσπολις μεγάλη; у Hom. ἑκατόμπυλοι «стовратные»; см. также Θηβαΐς См. Θηβαις II Hom., Her. etc.2) главный город Беотии, у Hom. ἑπτάπυλος (Θήβη) «семивратные», ἐϋστέφανος «хорошо огражденные», εὐρύχορος и καλλίχοροι «широко раскинувшиеся»; по преданию основаны Кадмом - см. Καδμεία См. Καδμεια, и укреплены Амфионом и Зетом; разрушены Александром Македонским в 335 г. до н.э. Hom., Hes. etc.3) , город во Фтиотиде, Фессалия, близ сев. побережья Пагасейского залива; в 217 г. до н.э. разорен Филиппом Македонским, заселен македонцами и переименован в Φιλίππου πόλις или Φιλιππόπολις Polyb. -
5 Thebae
, arum fФивы, столица Беотии (обл. в Греции)
См. также в других словарях:
Фивы — (греч. Θήβαι, лат. Thebes). Фивы (Египет) столица Верхнего Египта Фивы (Греция) главный город Беотии, Греция (Кадмова столица) Фивы (Фессалия) город во Фтиотиде, Фессалия, уничтоженный в 217 г. до н.э. македонским царём Филиппом V. См. также … Википедия
Фивы — Луксор Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Фивы (Thebes, др. египетский Уасет) … Географическая энциклопедия
ФИВЫ (Египет) — ФИВЫ [греч. Фивы или Фивеи; древнеегипетск. Уаст «Властвующий (город)», или Ниут «город», арабск. эль Уксур «дворцы»], древний город в Верхнем Египте (см. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ), вблизи современного г. Луксор (см. ЛУКСОР). Первые упоминания о Фивах… … Энциклопедический словарь
Фивы — (Thebae, Θη̃βαι). 1) Древний город в верхнем Египте, так называемые “стовратные” Фивы. В древнейшее время Фивы были столицей Египта и главным местом поклонения Аммону. Развалины Фив одни из обширнейших в мире. 2) Столица греческой области Беотии … Энциклопедия мифологии
Фивы — Фивы. Рамессеум ансамбль храма и дворца фараона Рамсеса II. Середина XIII в. до н. э. Фивы. Рамессеум ансамбль храма и дворца фараона Рамсеса II. Середина XIII в. до н. э. Фивы древнеегипетский город, политический, религиозный и культурный… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ФИВЫ — ФИВЫ, столица Египта в 22 7 вв. до нашей эры (с перерывами). В 8 1 вв. до нашей эры Фивы сохраняли значение религиозного центра, разрушены в 88 до нашей эры. Археологические раскопки с 1 й половины 19 в. (храмы в Луксоре, Карнаке и др.) … Современная энциклопедия
Фивы — ФИВЫ, столица Египта в 22 7 вв. до нашей эры (с перерывами). В 8 1 вв. до нашей эры Фивы сохраняли значение религиозного центра, разрушены в 88 до нашей эры. Археологические раскопки с 1 й половины 19 в. (храмы в Луксоре, Карнаке и др.). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
столица — См … Словарь синонимов
ФИВЫ — древнеегипетский город, политический, религиозный и культурный центр. Со времени фараонов XI династии (22 20 вв. до н. э.) столица Египта. В 8 1 вв. до н. э. сохранял значение религиозного центра. Археологические раскопки с 1 й пол. 19 в. (храмы… … Большой Энциклопедический словарь
Фивы — древнеегипетский город, политический, религиозный и культурный центр. Столица Египта со времени фараонов XI династии (22 20 вв. до н.э.). На протяжении длительного периода (с 8 по 1 вв. до н.э.) сохранял значение религиозного центра.… … Исторический словарь
Фивы — I древний город в Беотии. Дворец с фресками эпохи поздней эгейской культуры. В 1 м тысячелетии до н. э. греческий полис, с VI в. до н. э. центр Беотийского союза греческих городов. С конца IV в. до н. э. значительной роли не играл. II (древнеегип … Энциклопедический словарь
